Конкурс по розыгрышу билетов в кинотеатр “Атал” набирает обороты. На этот раз над вопросом “Как переводится Гарфилд на русский язык?” по фильму “Гарфилд-2. Сказка о двух котятах” думали два друга — Антон БУХВАЛОВ и Роман ГРИГОРЬЕВ. К слову, Антон уже был нашим победителем в апреле. “Заразил” участием, если так можно выразиться, и Романа.

— Прочитали мы с Антоном вопрос и решили поискать в словарях, — рассказывает Роман. — В русском не нашли. Посмотрели словари иностранных слов: французский, английский, португальский, немецкий. Ничего подобного. Пришлось включить мозги. Герой ничем не хотел заниматься, любил только на диване лежать. Хозяин и стал его называть Гарфилд, тот перевел это слово как “ленивый”: по своему образу жизни.

Роман сообщил, что с друзьями все вновь демонстрируемые фильмы в “Атале” они стараются не пропускать.

Каникулы у ребят проходят нормально, все лето в городе. Раньше они с Антоном учились в школе № 10, сейчас перешли в 11-ю. Почему? Десятая стала девятилеткой. Жаль, конечно, школа дальше, но и что-то новенькое, интересное, хочется испытать!

Роман мечтает стать программистом, много времени до­ма проводит за компьютером, а Антон - либо экономистом, либо - инженером-теплоэнергетиком. Сейчас в 10-м классе 11-й школы у них начнется профильное обучение. Возможности для осуществления их мечты предоставляются. Главное, самим учиться, а не лениться, как Гарфилд.